turismo e eventi per famiglie e bambini kid pass
Romanet-Zarate-BOLIVIA

Intervista a Romanet Zàrate

da Nov 1, 2020

Home » Notizie e curiosità » Intervista a Romanet Zàrate

Il nostro viaggio #congliocchideibambini continua in Bolivia grazie alla strepitosa illustratrice Romanet Zàrate, che ha dato voce ai bambini del suo paese.

Ciao Romanet! Grazie di aver accettato di rappresentare la Bolivia attraverso il progetto #congliocchideibambini, presentati ai lettori di Kidpass!
Mi chiamo Romanet Zárate, sono nata in Bolivia e ho studiato Comunicazione Sociale all’Università Cattolica Boliviana (La Paz). Ora insegno arte a ragazzi e ragazze e illustro vari materiali.

Sei la portavoce dei tuoi piccoli connazionali, in che città vivi e cosa caratterizza di più la tua terra?
Il mio paese, la Bolivia, è molto vario e bello. La sua bellezza sta proprio nella diversità. Qui puoi trovare tutti i climi e paesaggi: montagna, valle, chaco, tropico e anche un deserto di sale. Sì, un deserto bianco!
In Bolivia l’arte si respira. Colore e design fanno parte della nostra vita quotidiana e della nostra identità, grazie alla nostra tradizione di arte tessile autoctona e originale, che è stata preservata e trasmessa per più di 500 anni. Attualmente 36 gruppi etnici e nazioni originarie abitano il mio paese.
Molte donne boliviane conservano e indossano ancora i loro abiti tradizionali con grande orgoglio, che sono di eccezionale bellezza e valore. Sì, qui l’arte cammina per tutte le strade, si siede accanto a te su una panchina, sale sull’autobus, va a scuola, al mercato e ti saluta ad ogni angolo.
Inoltre, la nostra natura esuberante e generosa ti regala il magico canto di migliaia di uccelli canori, anche prima che sorga il sole. Potrebbe esserci qualcosa di più bello?

Il mondo sta cambiando e dobbiamo fare i conti con una nuova realtà, com’è vissuta nel tuo paese?
Il 13 marzo è iniziato il confino a causa della pandemia e proprio oggi, 1 settembre, abbiamo iniziato il processo di reclusione. La pandemia ha colpito il mio paese come molti nella regione, non solo in termini di salute ma anche dell’economia domestica, soprattutto se si tiene conto che oltre il 60 per cento dell’economia boliviana è informale. Molte donne lavorano nel settore informale e sono incaricate di mantenere le loro case da sole; sono stati fortemente colpiti dalle restrizioni imposte da una crisi sanitaria ed economica di oltre cinque mesi.

Romanet-Zarate-BOLIVIA

Hai rappresentato la visione dei bimbi boliviani con una bellissima illustrazione, come hai scelto il soggetto?
In queste circostanze è impossibile non fare riferimento alla chiusura dell’anno scolastico nel mio paese. Le lezioni in aula sono iniziate il 3 febbraio, sei settimane dopo sono state sospese a causa della pandemia. Da allora siamo stati in una sorta di limbo in cui le autorità nazionali non hanno avuto una risposta concreta alla crisi. Infine, il 2 agosto si è chiuso l’anno scolastico, interessando 2,9 milioni di studenti. Nel settore dell’istruzione privata, questa misura ha interessato 329.096 studenti, 35.000 dipendenti e 1.200 scuole.
Nelle famiglie a basso reddito, è molto probabile che ciò causi l’abbandono scolastico, principalmente di ragazze e giovani donne.

Quale frase sceglieresti per accompagnare la tua illustrazione?
Un libro: tutti i mondi.
La scuola è sicuramente molto importante, ma anche il nostro desiderio e interesse per imparare, esplorare, interpretare e ripensare il mondo è fondamentale. Spero che le ragazze non abbandonino i loro studi, i loro progetti e sogni, che possano esercitare il loro diritto all’istruzione: un meraviglioso ponte verso altri mondi, verso tutti i mondi.

Manda un saluto ed una frase di incoraggiamento ai piccoli lettori di Kidpass!
Un affettuoso e colorato saluto a tutte le ragazze e i ragazzi. Spero che presto dipingeremo, giocheremo e rideremo … insieme.
Un abbraccio enorme per gli insegnanti che in questo momento di incertezza e carenze di ogni tipo hanno trovato modi creativi e amorevoli per adattarsi e continuare ad accompagnare i loro studenti. Ora più che mai è chiaro che “chi ama educa”.

Romanet-Zarate-BOLIVIA

Our #congliocchideibambini journey continues in Bolivia thanks to the amazing illustrator Romanet who gave a voice to the children of her country.
Hello Romanet! Thank you for having accepted to represent Bolivia through the #congliocchideibambini project, presented to the readers of Kidpass!
My name is Romanet Zárate, I was born in Bolivia and studied Social Communication at the Bolivian Catholic University (La Paz). Now I teach art to boys and girls and illustrate various materials.
Are you the spokesperson for your little compatriots, what city do you live in and what characterizes your land the most?
My country, Bolivia, is very diverse and beautiful. Its beauty lies in its diversity. Here you can find all climates and landscapes: mountain, valley, chaco, tropic and even a salt desert. Yes, a white desert!
In Bolivia you can breathe art. Color and design are part of our daily life and our identity thanks to our tradition of native and original textile art that has been preserved and transmitted for more than 500 years. Currently 36 ethnic groups and native nations inhabit my country.
Many Bolivian women retain and still wear their traditional clothes with great pride, which are of exceptional beauty and value. Yes, here art walks all the streets, sits next to you on a bench, gets on the bus, goes to school, goes to the market and greets you at every corner.
Plus, our exuberant and generous nature gives you the magical song of thousands of songbirds, even before the sun rises. Could there be something more beautiful?

The world is changing and we have to deal with a new reality, how is it lived in your country?
The confinement due to the pandemic began on 13 March and today, 1 September, we began the process of imprisonment. The pandemic has affected my country as many in the region, not only in terms of health but also of the domestic economy, especially considering that over 60% of the Bolivian economy is informal. Many women work in the informal sector and are in charge of maintaining their homes on their own; they have been severely affected by the restrictions imposed by a health and economic crisis lasting over five months.
You represented the vision of Bolivian children with a beautiful illustration, how did you choose the subject?
In these circumstances it is impossible not to refer to the end of the school year in my country. Classroom lessons began on February 3, six weeks later they were suspended due to the pandemic. Since then we have been in a kind of limbo in which the national authorities have not had a concrete response to the crisis. Finally, the school year ended on August 2, affecting 2.9 million students. In the private education sector, this measure affected 329,096 students, 35,000 employees and 1,200 schools.
In low-income families, this is very likely to lead to early school leaving, mainly of girls and young women.

Which phrase would you choose to accompany your illustration?
One book: all worlds.
School is certainly very important, but our desire and interest to learn, explore, interpret and rethink the world is also fundamental. I hope that the girls do not abandon their studies, their projects and dreams, that they can exercise their right to education: a wonderful bridge to other worlds, to all worlds.

Send a greeting and an encouragement phrase to the little readers of Kidpass!
An affectionate and colorful greeting to all the girls and boys. I hope we will soon paint, play and laugh … together.
A huge hug for teachers who in this time of uncertainty and shortages of all kinds have found creative and loving ways to adapt and continue to accompany their students. Now more than ever it is clear that “he who loves educates”.

Stella Nosella

Stella Nosella

Stella Nosella è una scrittrice veneta, più volte candidata al Premio Strega Ragazzi, testimonial di lettura per la sua regione per i Piccoli Lettori. Scrive albi illustrati, narrativa, pubblicità, teatro, cinema e televisione; è stata responsabile editoriale dell'area ragazzi della casa editrice L'Orto della Cultura. Collaboratrice del portale Kidpass.it ed è Caporedattore della rivista trimestrale Kid Pass Magazine. Collabora come Project Manager e Agente per l'estero per C.atWork Creative.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

canzone kid pass siamo noi di nicole di danieli koi

DA SCOPRIRE

VACANZE FAMILY

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER

RICEVI SUBITO UN REGALO DA KID PASS!

In omaggio la nostra guida: 10 città d’Italia da vedere con i bambini.

Resta aggiornato sulle migliori proposte family nella tua città e non solo!

 

Trattamento dati personali

Grazie per esserti iscritto! Riceverai via email il link per scaricare la guida.