Il nostro viaggio #congliocchideibambini raggiunge il Giappone grazie alla strepitosa illustratrice Satoe Tone che ha dato voce ai bambini del Sol Levante.

Ciao Satoe! Grazie di aver accettato di rappresentare il Giappone attraverso il progetto #congliocchideibambini, presentati ai lettori di Kid Pass!
Mi chiamo Satoe Tone. Sono giapponese e abito in Italia da 8 anni. Sono un’artista e scrivo e disegno libri per bambini.

Sei la portavoce dei tuoi piccoli connazionali, in che città vivi e cosa caratterizza di più la tua terra?
Sono nata in Giappone. La mia città si chiama Tsuruga, nella Prefettura di Fukui. Si trova al mare. È famosa per la carta da riso, i dinosauri, il riso, i pesci e i granchi (si mangia bene!)
Molte persone sono attratte dal Giappone per la cultura originale e per la gentilezza dei giapponesi, per la loro cortesia e il rispetto per gli altri.

Il mondo sta cambiando e dobbiamo fare i conti con una nuova realtà, com’è vissuta nel tuo paese?
La situazione in Giappone per ora è stabile e da quasi tre mesi i contagiati non superano 1000.
Comunque questa primavera hanno chiuso le scuole e bambini hanno dovuto stare a casa. Ma non c’è stato un impatto forte come in Italia. Per ora non hanno fatto un lock down.

Hai rappresentato la visione dei bimbi Giapponesi con una bellissima illustrazione, come hai scelto il soggetto?
Nel momento in cui dovevano stare a casa tanti bambini hanno fatto i biscotti!

Quale frase sceglieresti per accompagnare la tua illustrazione?
Biscotti per tutti!

Manda un saluto ed una frase di incoraggiamento ai piccoli lettori di Kid Pass!
Le cose belle si trovano anche nel momento non migliore e cerchiamo di vedere i lati positivi.

Our #congliocchideibambini journey landen in Japan thanks to the amazing illustrator Satoe who gave a voice to the children of her country.

Hello Satoe! Thank you for having accepted to represent Bolivia through the #congliocchideibambini project, presented to the readers of Kidpass!
My name is Satoe Tone. I am Japanese and have lived in Italy for 8 years. I am an artist and I write and draw children’s books.
Are you the spokesperson for your little compatriots, what city do you live in and what characterizes your land the most?
I was born in Japan. My city is called Tsuruga, in Fukui Prefecture. It is located by the sea. It is famous for its rice paper, dinosaurs, rice, fish and crabs (the food is good!) Many people are attracted to Japan for the original culture and kindness of the Japanese, for their courtesy and respect for the people. others.
The world is changing and we have to deal with a new reality, how is it lived in your country?
The situation in Japan is stable for now and for almost three months the infected have not exceeded 1000.
However this spring the schools closed and the children had to stay at home. But there was not a strong impact like in Italy. For now they have not done a lock down.
You represented the vision of Japanese children with a beautiful illustration, how did you choose the subject?
When they had to stay at home, many children made cookies!
Which phrase would you choose to accompany your illustration?
Cookies for everyone!
Send a greeting and an encouragement phrase to the little readers of Kidpass!
The good things are found even in the bad moment and we try to see the positives.

Leggi il progetto con tutte le interviste degli illustratori dall’Italia e dal mondo

#congliocchideibambini, le visioni dei piccoli secondo gli illustratori italiani e del mondo