Il nostro viaggio #congliocchideibambini  arriva in Argentina, grazie all’illustratrice Rocio Alejandro.

Ciao Rocio! Grazie di aver accettato di rappresentare l’Argentina attraverso il progetto #congliocchideibambini, presentati ai lettori di Kidpass!
Mi chiamo Rocio Alejandro, sono un’illustratrice di libri per bambini ed insegno all’accademia Mundos Illustrados, dove formo nuovi illustratori. Mi sono laureata come graphic designer, ma ho trovato la mia vera vocazione nell’illustrazione per bambini.
Le mie inclinazioni artistiche mi hanno portata a realizzare diversi workshop (sumie, rilegatura, percezione del colore…) tutti legati al mio lavoro.
Ho illustrato libri per diversi editori argentini e stranieri e le mie illustrazioni sono state selezionate per far parte della mostra di Sharjah per il catalogo di illustrazioni per bambini negli Emirati Arabi e per il concorso Golden Pinwheel Young Illustrators di Shanghai.
Nel 2017 ho vinto il premio Compostela per gli albi illustrati con “La huerta de Sìmon” che è stato assegnato anche dalla fondazione Cuatro Gatos nel 2019.

Sei la portavoce dei tuoi piccoli connazionali, in che città vivi e cosa caratterizza di più la tua terra?
Sono di Buenos Aires, Argentina. Il mio è un paese molto grande: abbiamo spiaggie e montagne innevate. Gli appassionati di calcio ci conoscono in tutto il mondo per Messi e Maradona. Noi argentini andiamo molto orgogliosi della nostra carne, del clima e del tango.

Il mondo sta cambiando e dobbiamo fare i conti con una nuova realtà, com’è vissuta nel tuo paese?
Qui siamo in quarantena da metà marzo, le lezioni sono state sospese, ma molte attività si stavano riaprendo anche se temo arriverà una nuova fase di misure più rigide in breve tempo.

Hai rappresentato la visione dei bimbi argentini con una straordinaria illustrazione, come hai scelto il soggetto?
Ho creato questa immagine per la copertina della rivista Intrepìdas, la mia idea era di rappresentare qualcosa di ottimista, felice. I ragazzi risentono della mancanza di contatto con i loro coetanei, ma il loro adattamento a situazioni difficili è stato sorprendente.
Riescono a comunicare con i giochi, che sono creati per questo.

Quale frase sceglieresti per accompagnare la tua illustrazione?
La vita nei balconi.

Manda un saluto ed una frase di incoraggiamento ai piccoli lettori di Kidpass!
Presto potremo incontrarci di nuovo, andare a scuola, giocare nelle piazza: nel frattempo c’è molto che possiamo imparare e persino divertirci. Stiamo vivendo un momento molto speciale e so che i bambini di tutto il mondo stanno facendo uno sforzo enorme per viverlo nel miglior modo possibile, mi congratulo con tutti voi!

Our project is going to Argentina to meet the amazing Rocio Alejandro and her illustration that represent Argentina’s children during this strange and hard historical period.

Hi Rocio! Thank you to have joined our project: introduce yourself to our readers!

My name is Rocio Alejandro, I am an illustrator of children’s book and I teach at the Mundos Illustrados academy where I train new illustrators.
I graduated as a graphic designer but I found my vocation in children’s illustration.
My artistic inclinations led me to create several workshops (sumie, binding, color perception…) related to my work.
I illustrated many books for various Argentine and foreign publishers and my illustrations have been selected to be part of the Sharjah exhibition for the catalog of illustrations for children’s book in Emirates and for the Golden Pinwheel Young Illustrators competition in Shanghai.
In 2017 I won the Compostela prize for the book illustrated with “La Huerta de Simon” wich was also awarded by the “Cuatro Gatos foundation” in 2019.
You represent Argentina’s children’s point of view during those difficult times, where are you living and what makes your city famous in the world?
I’m from Buenos Aires and Argentina is a very large country: we have beaches and snow-capped mountains.
Football fans know us all over the world for Messi and Maradona, locals are very proud of our delicious meat, the “Mate” (our traditional hot beverage) and Tango.
Our world is changing quickly and, with him, our behavior: how is the situation in your country?
We have been in quarantine since mid-March, lessons have been suspended but many activities were re opening even if I fear a new phase of more stricht measures will arrive in a short time.

You sent us a lovely illustration: how did you choose the subject?

I created this image for the cover od Intrepìdas magazine, my idea was to represent something optimistic, happy. Childrens are suffering a lot from the lack of contact with others but their adaption to difficult situations surprised me. They manage to communicate with games, wich are made for this.

Give to our readers a sentence to accompany your illustration.

Life in the balconies.

Greet our readers with a wish.

We will soon be able to meet again, go to school, play in the squares: in the meantime there is much we can learn and even have fun. We are experiencing a very special moment and I know that children all over the world are making enormous effort to live in the best way possible. I admire you all!

Leggi il progetto con tutte le interviste degli illustratori dall’Italia e dal mondo

#congliocchideibambini, le visioni dei piccoli secondo gli illustratori italiani e del mondo